Get Translation JobsGet Translation Jobs

In-House Translator - Chinese to English


  • SDL PLC
  • 01/25/19
  • United Kingdom
  • S1 2JY
  • £22,000-£26,000 / Yearly
  • Full-Time
In-House Translator - Chinese to English

Are you an experienced translator looking to join a professional and supportive in-house team and work with some of the worlds leading brands? Working as a translator in our English language office in Sheffield, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget. In this key role, you will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your fellow translation colleagues.

Main Duties:

Translating documents from a variety of sectors from Chinese into English
Reviewing the work of in-house and external translators
Carrying out the review of documents authored in English
Converting documents between different flavours of English
Producing quality translations within given timeframes
Providing linguistic support and feedback
Mentoring more junior translators
Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
Understanding and following SDLs linguistic processes and procedures
Managing terminology effectively
Using the translation tools
Linguistic checking of files in their final format
Acting as Lead translator to oversee the linguistic processes of one or several accounts
Managing your time effectively

Essential requirements:

A degree in translation or a relevant combination of training and experience
Demonstrable exposure to working in a professional technical translation environment
Excellent source text understanding
Strong organisational skills and attention to detail
The ability to work under pressure and to deadlines
Good knowledge of translation software such as Trados
Excellent knowledge of Microsoft Office Suite
You must be a native level English speaker


Employer Information

Browse other Translation Jobs

  1. In-House Translator - Chinese to English

    In-House Translator - Chinese to English Are you an experienced translator looking to join a professional and supportive in-hou...
  2. In-House Translator - German to English

    In-House Translator - German to English Are you an experienced German into English translator looking to join a professional...
  3. Senior Digital Business Translator

    Slough
    This role can be based in the Slough, England This is an exciting time at Mars. We"re using digital, data and user insights to...
  4. Senior Spanish Linguist (UK)

    London
    Senior Spanish Linguist (London, Hammersmith) Do you want to be a part of a team that"s connecting millions of free and independ...
  5. Computational Linguist Intern, 2019

    London
    Understanding natural language is at the core of Google's technologies. Linguists at Google guide, build, and innovate methodologi...
  6. Russian Linguist

    Kapsuun Group, LLC **Company Job Title:** Russian Linguist **Clearance:** TS/SCI **Locati...
  7. Spanish Translator / Trainee Contract drafter

    Ipswich
    Spanish Translator / Trainee Contract drafter **Date Posted:** January 14, 2019 Apply Not ready to Apply? **JO...
  8. In-house Italian Financial Translator (English...

    London
    We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently to...
  9. Senior French Linguist (UK)

    London
    Senior French Linguist (London, Hammersmith) Do you want to be a part of a team that"s connecting millions of free and independe...
  10. English/Italian Translator (2018-7359)

    London
    As part of the firm"s first in-house translation team, you will be responsible for providing translation services to internal cl...