Get Translation JobsGet Translation Jobs

Freelance Subtitle Editor_ Telugu

  • IYUNO Media Group
  • 05/22/19
  • India
  • 560066
  • Part-Time
Company Profile:

IYUNO Media R&D Private Limited

IYUNO is one of world's leading media localization and access service company. While the key of IYUNO's business is to support the language subtitling, dubbing and captioning of key global media companies.

It is a fast changing environment, the traditional subtitling companies that use offline subtitling S/Ws to do work and merely relying on human efforts to control quality have been losing their positions and innovative companies like IYUNO have been rising within the industry.

IYUNO believes that media localization is now transforming from a labor-intensive 1.0 industry into a technology-intensive 2.0. We are converting ourselves into a core engineering company where technology efficiency and control can enhance the massive volume this market is demanding. IYUNO seeks to offer an end-to-end media service solution where clients can rely on IYUNO's technologies to be able to ensure a quality and safe delivery into all kinds of media platforms based on various countries in the world.

Job Description


Providing high quality freelance subtitle editor and/or interpretation of various English movies or dramas from English to Telugu and vice versa.
Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalent for terminology and words used.
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
Proofreading and subtitling final translated versions.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process
Prioritising work to meet deadlines.
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Desired Candidate Profile:

Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.
Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in Telugu.
Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet deadlines.

Employer Information

Browse other Translation Jobs

  1. Sign Language Interpreter

    Redmond, WA
    AMERICAN SIGN LANGUAGE INSTRUCTOR ... SCHOOL An American Sign Language instructor is needed for a part-time school position in R...
  2. Interpreter - Translator

    Schuyler, NE
    Position Type: PRN Scheduled Hours per 2 week Pay Period: 0 Primary Location: NE ' SCHUYLER ' SCHUYLER Interpreter -?Translator?S...
  3. 35P Cryptologic Linguist

    Riverdale, UT
    35P Cryptologic Linguist Job ID: 1075018 Job Views: 23 Location: OGDEN, Utah, United States ZIP Code: 84405 Job Category: Sig...
  4. Chinese-English Translator/ Interpreter

    New York, NY
    Corporate TitleAssociateIndustryEducationEmployment TypeFull-timeJob FunctionsAdministration / OfficeCompanyWeEducation is a multi...
  5. Japanese Translator

    Talladega, AL
    New South Express is a subsidiary company of Honda Logistics North America (HLNA) and provides logistics services to the Honda man...
  6. Sign Language Interpreter - School

    Lyndon, KS
    Supplemental Health Care is a nationally recognized staffing provider partnering with a local school district based in Lyndon, Kan...
  7. Spanish Translator

    Tompkinsville, KY
    Job duties: Translate, Exceptional verbal, written, interpersonal and organizational communication skills are essential. Office as...
  8. Intern, English/French Translator

    Denver, CO
    Subsidiary: Colas Inc. (100) Investing in your tomorrow starts right here Are you interested in an opportunity working for a com...
  9. Level III American Sign Language Interpreter -...

    Huntsville, TX
    MTC is now hiring for treatment professionals at the Estelle Unit in Hunstville, Texas. Substance Abuse Counselor I's plan, coordi...
  10. Substance Abuse Counselor Intern-American Sign...

    Henderson, TX
    Position Summary: Reports to the senior substance abuse counselor. Performs moderately complex substance abuse counseling work wit...