Get Translation JobsGet Translation Jobs

Freelance Subtitle Editor_ Hindi


  • IYUNO Media Group
  • 05/22/19
  • India
  • 560066
  • Part-Time
Company Profile:
IYUNO Media R&D Private Limited

IYUNO is one of world's leading media localization and access service company. While the key of IYUNO's business is to support the language subtitling, dubbing and captioning of key global media companies.

It is a fast changing environment, the traditional subtitling companies that use offline subtitling S/Ws to do work and merely relying on human efforts to control quality have been losing their positions and innovative companies like IYUNO have been rising within the industry.

IYUNO believes that media localization is now transforming from a labor-intensive 1.0 industry into a technology-intensive 2.0. We are converting ourselves into a core engineering company where technology efficiency and control can enhance the massive volume this market is demanding. IYUNO seeks to offer an end-to-end media service solution where clients can rely on IYUNO's technologies to be able to ensure a quality and safe delivery into all kinds of media platforms based on various countries in the world.

Job Description
Responsibilities:

Providing high quality freelance subtitle editor and/or interpretation of various English movies or dramas from English to Hindi and vice versa.
Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalent for terminology and words used.
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
Proofreading and subtitling final translated versions.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process
Prioritising work to meet deadlines.
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Desired Candidate Profile:

Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.
Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in Hindi.
Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet deadlines.

Job Closed

This position is currently filled/closed/expired, please click here to search for similar positions.


Employer Information

Browse other Translation Jobs

  1. Brazilian Portuguese Bilingual Interpreter

    Tucson, AZ
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...
  2. Farsi / Dari Bilingual Interpreter

    Tucson, AZ
    Job Description: This position is only to work out of the center. Join CyraCom in our mission to become a voice for people who ne...
  3. Farsi / Dari to English Interpreter

    Phoenix, AZ
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...
  4. Krahn Independent Contractor Interpreter

    San Antonio, TX
    Job Description: CyraCom is the leading provider of language interpreting services and employs thousands of interpreters - more t...
  5. Trukese/Chuukese Independent Contractor...

    Mesa, AZ
    Job Description: CyraCom is the leading provider of language interpreting services and employs thousands of interpreters - more t...
  6. Vietnamese Bilingual Interpreter

    Houston, TX
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...
  7. Korean Bilingual Interpreter

    Phoenix, AZ
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...
  8. Vietnamese Bilingual Interpreter

    Phoenix, AZ
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...
  9. Spanish Bilingual Interpreter

    Houston, TX
    Job Description: Only apply to this posting if you are willing to work at our Houston Contact Center, 5959 Corporate Drive Ste 14...
  10. Cantonese Bilingual Interpreter

    Houston, TX
    Job Description: Join CyraCom in our mission to become a voice for people who need help communicating. Our phone interpreters bri...