Get Translation JobsGet Translation Jobs

English - Serbian Freelance Subtitle Translator

  • IYUNO Media Group
  • 01/08/19
  • Thailand
  • 10400
  • Full-Time
Job description:
Translate subtitles for drama, variety and other
forms of TV programs from English Serbian

This is a freelance position with no limits to the
location. You will need, however, access to a
stable Internet connection and Chrome browser.

(Rate will be Per Min and not Per hour)

- Native or high-level proficiency in Serbian.
- Excellent command of colloquial and written English Serbian.
- Previous experience in translating or proofreading is preferred
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoying new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.


Candidates will need to pass an assessment on our online platform:

Once you register, please find the Job Bulletin tab. Please choose the language pair you'd like to test for and it will prompt you to the test. Guidelines:

- I highly advise for you to read, and understand the instructions provided carefully as you proceed.
- There will be two parts to the exam. The first part will be an English proficiency test, and the second part will be a video translation test.
- Please remember that once you've started the test, you will have to finish it.
- Exiting the test partway will cause your application to auto-forfeit.
- The test will take at least a few hours of your time. So please proceed when you are ready.

After you are finished, please dont forget to hit the Submit button in order for our evaluators to review your test.

Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable).

Employer Information

Browse other Translation Jobs

  1. English - Croatian Freelance Subtitle Translator

    Job description: Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from English Croatian This is a freelan...

    Ensure translation into cost efficient media plans and implementation across all appropriate communication channels and tools....
  3. Thai Freelance Translator

    If you have translation experiences in any translation fields such as Games, HR materials, Automotive, Medical, Engineering, Food...
  4. Creative Content Editor

    สถานีรถไฟฟ้าศาลาแดง, Thailand
  5. Protection Intern (2 positions) (

    Assist Protection Associate in documenting and reporting counseling sessions provided to urban refugees and asylum seekers, which...
  6. Interpreters (

    To perform other interpretation and translation functions as requested by the supervisors. Possess high standard of professional c...
  7. Communications Associate

    Arrange for the translation of materials when required, ensuring brand and quality of such materials; The UNV Regional Offices (RO...
  8. Trainee Translator

    Translation Line Manager. Your translation team members. With the Translation Line Manager. Translation of general and texts in th...
  9. Solution Consultant Team Lead

    Produces specifications of cloud-based or on-premises components, tiers and interfaces, for translation into detailed designs usin...
  10. Team Assistant [Temporary]

    Handles arrangement for printing and translation as necessary; The mandate of the United Nations Economic and Social Commission fo...